O, mijn God.
Kom op.
Hallo?
Hoi.
Hé, zus. Je bent er. -Zeker weten.
Hoi. -Je ziet er goed uit, Will.
Ik wist niet dat je hielp. -Ja, dat wilde ik graag.
Renee heeft ons hier geholpen met papa en mama.
Hou op.
Hoe gaat ie?
Hoi daar, broertje. -Hoe gaat ie?
Jij ziet er blij uit. -Oké, oké.
Ben ik ook. Ik ben verloofd.
Gefeliciteerd. -Dank je.
Zij mag haar niet zo.
Hoe heb je haar ontmoet? -Collega van A.J.
Hij mag haar ook niet zo.
Gefeliciteerd, man. -Dank je.
Ik vertel het nog wel. -Daar twijfel ik niet aan.
Dit ziet er geweldig uit. -Renee heeft de bloemen meegenomen.
Mama zal deze fantastisch vinden. -Ja, en papa ook.
Bedankt voor je hulp, Renee. -Alles voor jouw ouders.
Ik hou van ze. -Weet ik.
Altijd al. -Haal jij de taart?
Nee, oom Heathrow had daar iemand voor.
Wat? Geen sprake van.
Absoluut niet. -Wat is er?
Hij spoort niet. -Dat hoorde ik.
Oom Heathrow. Wie haalt de taart?
Komt goed. Ik wilde ook helpen, dus alles is geregeld.
Hij haalt die taart niet.
Als u nou de confettikanonnen haalt?
Ik haal de taart. -Laat hem maar.
Het is hun jubileum, dit is te belangrijk.
Geef hem iets te doen. -En een taart met seksthema krijgen?
Juist, ik wil een oud kippetje op een kat.
Genoeg. Ik bel Donovan. -Dan hebben we gewoon een plan B.
Natuurlijk.
Komt die verloofde van je ook naar het feestje?
Ja. -Mooi, dan kunnen we haar ontmoeten.
Precies. Dank je. En jij, je houdt je in, begrepen?
Natuurlijk.
Ook tegen haar.
Dank je.
Ze past gewoon op ons.
Weet ik. Soms een beetje te goed.
Iemand moet z'n kont wassen.
Zei hij dat echt?
Je kent hem. Zegt altijd wat in hem opkomt.
Hij is wel grappig.
In zo'n rolstoel kun je alleen maar lachen, rijen...
...naaien... -Zeg, oom Heathrow.
Hoi, hoe gaat het? -Prima.
Mooi. Wie ben jij?
Sylvia, je kleindochter? En dat is mijn man, Will.
Je verpest de droom van deze kreupele.
Zijn Madea en Joe er al? -Heeft u ze uitgenodigd?
Reken maar.
Dit is een familiefeestje.
Zij zijn familie. Jij bent hier de aangetrouwde.
De koude kant. -Ja, ze horen erbij.
Je weet wat pa van ze vindt. -Toch zijn ze familie. En grappig.
Als jij het zegt.
Dit is een bijzonder jubileum.
Jubilea zijn achterlijk. Ga nooit trouwen.
Pure tijdverspilling. -Nou, ik ga trouwen.
Gefeliciteerd. Hoe heet hij?
Ik ben geen homo. -Vanwaar dan die strakke broek?
Genoeg. Eruit nu. -Precies, jongen. Uit die kast.
Luister, ik heb een prachtige verloofde. U zult haar dit weekend ontmoeten.
Ik hou van haar, zoals u van oma hield.
Ik was blij toen ze dood was.
M'n benen kwijtraken was nog makkelijker dan haar om me heen hebben.
Ze stonk naar de wc.
Hou op. -Wie belt u?
Hopelijk geen drugsdealer.
Hallo? Ja, mijn recept is bijna op.
Ik meen het.
Wat is dit?
Weg met die kont van je, voordat ik je wat aandoe.
Godver. -Wie is het?
Jezus, Heathrow. -Da's onze broer. Neem op.
Ik praat niet graag met hem aan de telefoon.
Dat praat-ding van hem trilt in m'n oren.
Daar komt m'n oor haast van klaar.
Laat mij opnemen. -Absoluut niet.
We willen jou geen orgasme zien of horen hebben.
Zeg dat wel. Niet hier.
Ik hoef haar organisme niet te horen.
Nou, ik weet niet...
Dat wil ik misschien wel zien. -Joe.
Heathrow belt weer.
Joe, neem op. -Op de speaker dan, want ik...
Hallo? -Zijn jullie al onderweg?
Voel je dat? -Dat kietelt inderdaad.
Wacht. -Voelt vreemd, toch?
Hallo? -Hij hoort me.
Ik krijg er harde tepels van. -Ja, we zijn bij Brian.
Als hij hier is, kan hij ons brengen.
Kun je zelf niet rijden? -Ik heb last van een trilling.
Ik heb toch geen rijbewijs?
Niemand van ons. Zo ver kunnen we niet rijden.
Ik ben er ook.
Ik weet dat je niet ver weg kunt. Als je accu leeg is, kun je niks.
Neem wat van dat lekkere spul mee.
Die kanker van je kwam van het roken. Zo kom je aan dat keelgat.
Jij moet niks meer roken. -We moeten ergens aan doodgaan.
Hij is gek. Hij wil dood. -Ik kijk naar meiden...
...die al mannen hebben vermoord, begrijp je?
Nog steeds met oom Joe aan het bellen? -Ik praat met een van m'n hoeren.
Oké, ik zie je later. -Leg die telefoon neer.
Onuitstaanbaar.
Altijd van dat... -Pardon.
O, je bent er nog. Dat ging niet over jou.
Helemaal niet. -Ik zie je later.
Dank je. -Oké.
Zeg dan dat ik moet ophangen. -Ik dacht dat je al opgehangen had.
Hij zat nog te luisteren. Niks mis met z'n oren.
Wat zei hij? -Hij stond op de speaker. Niet geluisterd?
We moeten opschieten en hij wil roken.
Hoelang zijn ze getrouwd? -Veertig jaar, geloof ik.
Stel je voor, veertig jaar lang elke ochtend naar dezelfde kont kijken.
Je moet af en toe van kont wisselen.
Niemand zou ook maar 40 seconden bij jou blijven.
Weet je hoe je ruikt? -Ik vind het huwelijk schitterend.
Echt schitterend. -Dramatisch mens.
Ik zou wel willen trouwen.
Waarom? Je hebt je laatste drie mannen vermoord.
Die klootzak had het lef om tegen mij over hoeren te praten.
We begrijpen het. -Juist.
Ik gaf hem alleen maar wat...
...pijnloze antivries.
Juist, antivries op al z'n organen.
Gelukkig ben ik vrijgezel.
Ik heb Heathrow al zo lang niet gezien.
Leuk om hem weer te zien.
Z'n vrouw schijnt overleden te zijn.
Ja, maar niet alleen zij.
Die man had de mooiste benen op aarde.
Die heeft hij ook niet meer, Hattie. -Wacht eens, Bam.
Ouderdom steekt geen stokje voor sexy benen.
Maar dokters wel.
Niet grappig.
Praten over wat de dokter deed...
Sorry? -Nou, hij...
Laat maar. Fantaseer jij maar lekker over Heathrow.
Hoi, Brian. -Hoi, Madea. Je ziet er goed uit.
Hou op met liegen. Ze zit erbij als een zoutzak.
Je ziet er prachtig uit. -Dit is mijn vintage-jurk.
Geleend van Aretha Franklin.
Miss Hattie, Miss Bam, jullie zien er ook goed uit.
Dank je, Brian. -Alsjeblieft.
Waarom lieg je tegen die ouwe...
Jij zegt altijd zulke lieve dingen.
Ik ben niet aan het flirten.
Dit bontje kocht ik in 1976. Alleen voor speciale gelegenheden.
Dit vind ik een speciale gelegenheid.
Nepbont, toch?
Sorry? -Vier dollar.
Vier dollar voor wat? -Dat bedoelt hij. Goedkoop.
Draagt u echt bont?
B-O-N-T... 'Bont'.
Weet u hoeveel dieren daarvoor zijn gestorven?
Ik heb ze toch niet gedood?
Wat maakt mij dat uit? -Verschrikkelijk.
Kan ik een bontje betalen, gaan jullie moeilijk doen.
Sodemieter op.
Volgens mij kon jij alleen het kraagje betalen.
Je moet geen bont dragen.
Op straat gooien mensen er verf overheen.
O, ja? Laat ze mijn konijntje maar beschilderen.
Ik weet niet waarom, maar dat wond me op.
Ik wil jouw konijntje wel beschilderen.
Mijn God.
Je bent ziek. -Ik laat hem wel springen.
Goed, de tank zit vol.
Laten we gaan. -Hé, knul?
Krijgen zij wel complimentjes en doe je net of ik er niet ben?
Hoe zie ik eruit?
Zoals altijd. -Jij bent slecht.
Ik zie er goed uit.
Pa, ik rook je al voordat ik binnenkwam. -Nee hoor.
Weet je wat je rook?
Die kerel daar.
Ik ruik naar verse besjes en lente...
...met een vleugje kaneel.
Meer naar oude reet en geroosterde noten.
Oké, goed. -Bedankt dat je ons wilt brengen.
Je weet dat mijn rijbewijs niet klopt. -Daar kan ik je mee helpen.
Ja, maar dan moet ik naar de rechtbank.
Je hebt bekeuringen, aanmaningen, laatste aanmaningen. Natuurlijk moet dat.
Ik ga niet, al moeten ze me slepen.
Ik ga niet vrijwillig, omdat zo'n rechter dat zegt.
Ik ben een gangster.
Daar snappen die groentjes niks van.
Een echte G-A-N-G-S-T-E-R.
Je moeder heeft me 42 jaar lang geprobeerd daar te krijgen.
Ik ga niet naar de rechtbank. Geen kinderbijslag, adres gewijzigd.
Ik gebruikte jouw BSN-nummer, daarom kon ze me niet vinden.
Steeds als ze me probeerden op te sporen, kwamen ze weer bij jou uit.
Sorry dat ik jou erbij betrok.
Kunnen we nu gaan? -Hoe lang is het eigenlijk rijden?
Ongeveer drie uur.
Hopelijk is er een wc onderweg, misschien moet ik nog een plasje doen.
Gewoon twee drupjes, drup-drup.
Dat dacht ik al. Kom op, allemaal.
Kom, in de auto. -Vooruit.
Kom op, allemaal. -We komen eraan, Mabel.
Kom, Hattie, we gaan rijden. Eerst nog even naar de wc.
Kijk ze nou.
Zo verliefd. Nog steeds hand in hand.
Wie? -Papa en mama.
Wat? Die horen hier nog niet te zijn.
Hè? O, dat klopt.
Hallo. -Mama, jullie mogen hier niet zijn.
Nou... -Jij ook niet, pa.
Dat heb ik gezegd. -Wegwezen.
Ik ga wel wat kerkwerk doen. -En ik ga wel winkelen.
Je bent jullie jubileum vergeten.
Niet waar. -O, jawel.
Wees blij dat de winkels nog open zijn.
Kom op.
Niet voor zevenen terugkomen. -Wees blij dat ik jou geen tijd meegaf.
Dit is rete-ver rijden. -Zeker weten.
Absoluut.
Wil je geen 'rete-ver' meer zeggen?
Als je 'rete-ver' zegt, moet ik weer.
De duivel verhoede dat je nog eens moet stoppen.
Elke vijf minuten moeten we stoppen omdat jij naar de wc moet.
We zijn al negen keer gestopt. Hoe ver nog, Brian?
Vijftien kilometer.
Jij moet elke anderhalve kilometer pissen. -Ik kan er niks aan doen.
Misschien is dit iets voor je.
Wat is dat? -Een verdomde luier.
Ik had niet zo vaak gehoeven...
...als Brian eens doorreed. -Ja, gas erop.
Ik houd me aan de snelheid, dat noemen ze 'de wet volgen'.
Jij rijdt nooit te hard, oud wijf. -Ik zal je eens laten doorrijden.
Hé, stop.
Hé. -Joe.
Verdomme. -Niet doen, Madea.
Sneller.
De wouten. Gooi je spul uit het raam.
POLITIE
Geef hier, Joe. Ik heb niks misdaan.
Hou vast, Betty. Het is maar één joint. Of 30.
Zeg niet dat je wiet bij je hebt.
Ik heb het op recept.
Even m'n make-up goed doen. -Waarvoor?
Om te flirten.
Jij? Dan worden we allemaal opgepakt.
Wat doe je nou?
Stoppen. -Nee.
Stoppen? Waarvoor, verdomme?
De politie? -Ben je gek?
Rode lichten betekenen 'stoppen'.
Groene lichten betekenen 'rijden'.
Blauwe lichten betekenen 'gas erop en als de sodemieter wegwezen'.
Ik laat je iets zien. -Je wordt straks in je domme reet geknald.
Dit is dus waarom er zoveel mensen neergeschoten worden.
Omdat ze de wet niet willen volgen.
Niet iedere agent is slecht, dus we zijn gewoon gestopt.
Dat zet ik op je grafsteen.
'Niet alle agenten zijn slecht, alleen die ene die me in m'n reet schoot.'
Hou er nou maar over op. -We gaan er allemaal aan.
Ik had altijd verwacht dat ik in een stripclub zou sterven.
Wil je stoppen? Let maar eens op.
Wat doe je? Niks uit de auto gooien.
Ik gooi niks naar buiten.
Dat zijn onze handen, zodat we niet neergeknald worden.
Dit is krankzinnig. Daarom worden die mensen neergeschoten.
Omdat ze niet wilden luisteren. -Je bent geschift.
Niet gezien hoe die verdomde agenten mensen neerschoten die wel luisterden?
Iemand die een patiënt hielp, ook neergeschoten.
Die lui zijn niet gek.
Dit is hoe je je gedraagt als een agent naar je auto loopt.
Wacht maar af. -Wacht zelf maar af.
Pak je telefoon en neem het op.
Ik kijk wel uit.
Straks denkt ie nog dat ik een pistool probeer te pakken.
Mooi, dan schieten ze je overhoop en ben ik uit m'n lijden verlost.
Dan is hij uit z'n lijden verlost. -Nee, ik.
Als hij dood is, lijd ik niet meer. Ik heb hem prima verzekerd.
Zet uw motor uit.
Dat zeggen ze normaal nooit.
Jij weet helemaal niks van de politie.
Ik herhaal: zet uw motor uit.
Hij wordt pissig. Ze zeggen het niet graag twee keer.
Laat draaien, dan kunnen we nog weg.
Pa, houd op, oké?
Haal uw voet van de rem.
Luister naar hem, Brian. Voet van de rem.
Nu je voet op het gas en wegwezen.
Wacht. Hoe wist hij dat je voet op de rem stond?
Als je auto niet kapot is, gaan dan je remlichten aan.
Is het achterlicht daarop aangesloten? -Zo pakken ze je dus.
Dat zie je maar weer.
Blijf je altijd een watje, Brian? Kom op.
Waarom werd Tupac neergeschoten? Omdat hij stopte.
Waarom werd Biggie neergeschoten? Omdat hij stopte.
Dus wegwezen nu. Rijden.
Dan maakt je hart een sprongetje. Wil je niet eens een waaghals zijn?
Waarom zo saai? -Oké, Madea.
Vandaag gaan we niet wegrennen voor de politie.
O, echt?
Je zult zien dat er niks aan de hand is als je eens moet stoppen van de politie.
Niet grappig, Hattie.
Handen bij het raam.
O, hemel.
Dag, agent. Wat is het probleem?
Handen waar ik ze kan zien.
Oké, hier zijn ze. -Niet bewegen. Niet nog eens bewegen.
Ik zei toch: 'Handen uit het raam.'
Ik legde ze alleen op het stuur.
O, ga je je verzetten?
Nee, ik...
Hij luistert alleen, agent. Helemaal vrijwillig.
Van wie mocht u praten?
Ik beoordeel wel of er wordt geluisterd.
Rij- en kentekenbewijs.
Niet bewegen. Ik heb je net gewaarschuwd.
Hoe moet ik ze dan pakken? -Laat je handen zien.
Die zijn hier.
Oké, luister heel goed naar me, zodat er geen fouten worden begaan.
Linker wijsvinger.
Open het handschoenenkastje met uw linker wijsvinger.
Wat moet hij nou met z'n 'linker...' Hij krijgt straks m'n middelvinger.
Mond dicht.
Dat lukt niet.
Linker wijsvinger, meneer.
En dan pakt u de documenten met uw wijs- en middelvinger.
Hoe dan? -Niet terugpraten.
Ik had je verzekering moeten betalen. -Mijn portemonnee...
Niet doen.
Gewoon meewerken. Hij heeft spul gebruikt.
Oké, rustig maar. -Ik ben rustig.
U niet. Ik wel.
Dit, rustig? Dan wil ik hem niet kwaad zien.
U bent vijandig.
Nee hoor.
Nog steeds aan het verzetten?
Nee. Mag ik ze uit m'n jas pakken? -Doe maar.
Het enige wat je pakt is je telefoon, om hem te filmen.
Met zo'n camera doen ze heel anders.
Ze gedragen zich anders als ze opgenomen worden.
Pak jullie telefoons en ga live.
Ik kijk wel uit. Ik heb al te veel schot- en steekwonden.
Op mijn leeftijd heelt dat niet meer. Ik heb diabetes.
Iets aan het smokkelen?
Uw rij- en kentekenbewijs. Wat zit er nog meer in?
Blijf allemaal zitten. Geen beweging.
Ik ben van streek.
Of niet soms? Maffe bleekscheet.
Hij is schizofreen. -Dit bevalt me niks.
Ik zei het toch? -Dit hoort hij niet te doen.
Hij lijkt echt pissig, niet normaal meer.
Hij gaat z'n boekje te buiten. We hebben niks misdaan.
Hij gaf niet eens een reden. -Doen ze nooit, jongen.
Dat racistische gedoe maakt me echt kwaad.
Ik wil protesteren. -We hebben niks gedaan.
Ik vind dit maar niks. Hij gedraagt zich onbehoorlijk.
Mr Simmons.
Ik hield u staande omdat u zwenkte en we kunnen niet voorzichtig genoeg zijn.
God zegene u allen.
Veilige reis. -Wat voor de duivel?
Wacht eens...
Rustig jongen, laat hem gaan. Het is voorbij, wegwezen.
Als hij bij mij was gekomen, waren we er allemaal geweest. Vooruit.
Juist. Rijden nu. -Waarom deed hij ineens zo aardig?
Ik wil hem spreken.
Prima, zoek jij het maar uit. Maar kunnen we nu gaan?
Hij zag vast in z'n computer wat voor werk jij doet en nu is hij bang.
Of niet soms? -Dit is onrechtvaardig.
En tegen onrechtvaardigheid moet je vechten.
Precies, pak hem aan, Martin Luther de King.
Congreslid John Lewis zei: 'Tegen onrecht moet je vechten.'
Doe wat je moet doen. Kom op.
Andy Young en Joseph Lowery en zo zouden dit niet accepteren.
Weet je wat al die strijders voor de mensenrechten gemeen hebben?
De zweepslagen die ze kregen. -Dat is geen reden om niks te doen.
Die zijn niet blauw. -Hij zei: 'Vrede.'
Hij is ervandoor, maar ik heb z'n nummer. Hij heet Eddie. Ik ga dit uitzoeken.
Jij leert ook nooit. Heb jij nou een lesje geleerd of ik?
Kom, wegwezen. -O, hemel, ik moet nu echt nodig.
Als je nog één keer zeurt dat je moet plassen, trek ik je eileiders eruit.
Twee drupjes maar. -Kom, rijden.
Hoi, schatje. -Hoi.
Waar ben je? -Op...
Liefje, raad eens wie ik op het vliegveld tegenkwam?
Wie dan? -A.J. Hij had dezelfde vlucht.
Echt? -Ja.
Wauw, dat moet ik aan Carol vertellen. -We huren samen een auto.
Nee, ik haal je wel op. -Blijf maar daar, we huren er wel een.
Oké, geef m'n broer eens. -Oké.
Hé, man. -Zorg goed voor m'n verloofde.
Komt goed. -Oké.
Ik zie je straks. -Tot zo.
Uiterlijk zes uur hier. -Komt goed.
Oké, dag. -Dag.
Zorg dat je ophangt. -Ik voel me echt schuldig.
Ik niet. -Hij is je broer.
Ik heb je aan hem voorgesteld. Jij wilde hem niet.
Wat ik nodig heb... -Je hebt alleen mij nodig.
Ik hou echt van hem. -Schattig.
Wat moet je met hem? Hij is platzak. Jij hebt een man nodig.
Zoals ik.
Maar ik... -We hebben weinig tijd.
We zijn eerder vertrokken zodat we even samen konden zijn.
Ja. -Laten we ervan genieten.
Oké? -Ja, goed.
Schatje, kom eens hier.
De kamer is bijna klaar. -Wie betaalt hier eigenlijk voor?
Ik. -Toe maar, rijke jongen.
Ben je zo'n rijke jongen? Als ik om 20 dollar vraag...
...voor een jointje of zo, heb je ineens niks.
Waarom kunnen we niet gewoon bij Vianne logeren?
Net als andere arme zwarten als ze ergens op bezoek gaan.
Logeren bij familie of wie ze ook maar kennen.
U weet wat er vorige keer bij Vianne gebeurde.
We kunnen daar niet logeren. Hij mag ons niet.
Dat is het niet. -Wat dan wel, clown?
Dat u haar huis bijna afbrandde?
Ik weiger daarvoor de verantwoordeligheid op me te nemen.
Dat was niet mijn schuld. -Prima.
Heathrow was aan het roken, met die krulletjes van hem.
God weet waarom. Michael Jackson zei al: 'Kijk uit met vuur bij je krullen.'
Die domme klojo zit daar maar te roken.
Kop in de fik, ik riep: 'Rennen, nikker, rennen.'
Hoe kun je dat zeggen? Je weet wat hem is gebeurd.
Hij rolde en rolde, met rook uit z'n oren.
Leek wel een schoorsteen met wielen.
Ik hou van je.
Weet ik. Ik ook van jou.
Gia, wacht eens. -Hoezo?
Nee, kom hier.
Wat is er? -Hoor je dat?
Wat?
Stoute papa.
Dat? -Ja, hiernaast. Hoor je?
Ze doen het.
Gia, wacht. -Ik hoef dat niet te horen.
Maar ik hoorde... -Wie is je papa?
Ik ken die stem. -O, ja?
Anthony. -Wat? Wie...
Mijn vader.
Mooi hotel, hoor.
Doet me denken aan m'n pooierbasis.
Ik had hoeren die naar binnen en buiten renden.
Eentje noemden ze 'Besmettelijk'. Geen idee waarom.
Maar goed, ze rende alle kanten op en ik zei: 'Kom terug met geld, hoer...
...want deze jongen heeft honger.'
Pa, hou op, alsjeblieft.
Sorry, ik wilde niet over je moeder praten.
Alstublieft. -Hartelijk dank.
Oké, vooruit. Op naar dat feestje.
Ja, opschieten. Tijd om te drinken en te roken.
Oké, kom.
Je vader? -Ja, mijn vader.
Wat ga je doen? -Hem opwachten.
Wat?
Waarom? -Hoezo, 'waarom'?
Hij hoort hier niet met haar te zijn. -Jij ook niet met mij.
Onzin, je zou altijd al bij mij belanden.
Ga je daar echt naartoe?
Dan ben ik weg. -Ga maar.
Ga maar? -Ja, daar is de deur.
Ga maar. -A.J.
Renee? -A.J.?
Wat gebeurt hier? -Mijn God.
Wat is dit? -Geen idee.
Bel een ambulance, A.J.
Hé, daar is A.J. Hoe gaat ie?
O, mijn... -Wat doe jij hier?
Wat is er?
Wat? -Wacht.
Wat voor de duivel? -Kijk haar nou.
O, shit.
Wat is er gebeurd? -Dat touw werd te strak.
Is mij ook eens overkomen, maar ik overleefde het.
Was je toen maar gestikt, Hattie. Kop dicht.
Volgens mij is dat Anthony.
Zijn gezicht wel, de rest ken ik niet.
Over een tent gesproken. -Wat moet dit voorstellen?
Nou, dat gaat over z'n lichaam heen en...
Hou je klep. -Hoezo?
Hattie, de hele wereld hoeft niet te weten dat je dit soort dingen doet.
We hebben geen S en M-uitleg nodig, oké?
Dat is zijn vader.
Nou en? Hij moet het toch een keer leren.
Hij ademt niet meer.
Wat is er?
Dat weet ik niet hoor.
Een bepaald lichaamsdeel ademt nog behoorlijk.
Genoeg zuurstof. -Joe, hou je kop.
Anders lig je er straks net zo bij.
Houd de familie-eer hoog, mafkees.
De familie-eer.
Je eer, man. South side.
Lekker mokkeltje. -Kop dicht, mafkees.
Hij heeft mond-op-mond nodig. -Doe dan. Wel goed vooroverbuigen.
Dat kan ik niet. -Joe.
Als ik lucht in die negerlong moet blazen, kun je beter een loodgieter bellen.
Aan de kant. Ik doe het wel.
Hattie, dat is niet z'n gezicht.
Hattie. -Wat nou?
Dat is z'n mond niet. -Zie je? Ze heeft geen amandelen.
Terugkomen nu.
Wat is er? -Hattie.
Je bent een professional.
Jemig.
Heeft ie een bal in z'n mond?
Die had ik ook. Die kwam daar vast te zitten.
Wat is er gebeurd?
Geen idee, hij stopte ineens met ademen. Misschien iets met z'n hart of borst.
Niet met zijn hart of borst, schatje.
Ik denk dat jouw hart en borst zijn hart lieten stoppen.
Wat? -Hou je kop, Joe.
Ik weet dat jij meer op ouwe hufters valt, zoals die daar, maar is me dat niet wat?
Renee, bel een ambulance.
Hoi. -Hoi, schatje.
Wat ben je laat. -Ja.
Was je vlucht vertraagd?
Nee, files.
Waar is A.J.? -Geen idee.
Jullie reden toch samen?
Nee hoor. -Dat zei je.
Ik raakte hem kwijt.
Hij neemt niet op.
Heb je hem gezien? -We raakten elkaar kwijt op het vliegveld.
Ik bel hem nog eens.
Alles goed? -Ja.
Wat is er? -Is je moeder er?
Nog niet. Ik krijg haar en papa niet te pakken.
Ze zouden hier om zeven uur zijn.
Gelukt? -Nee, dit is niks voor A.J.
Oom Heathrow. -Pardon.
O, nee. Wat moet dit voorstellen?
De taart die ik wil geven. -Die geef je niet...
Poten thuis voordat ik je omver mep en over je heen rijd.
Als ik de taart nou eens in de keuken zet?
Nee, ik wil hem hier op tafel.
Dat gaat niet gebeuren.
Afblijven. De vrouw op de kat niet aanraken.
Geef hier. -Laat haar met rust.
Kom maar. -Dank je.
Kom op, oom Heathrow.
Ik schop je in je ballen.
U heeft geen benen.
O, ja, vergeten. Maar wel een wandelstok, en een vuist.
Ik wil hem op tafel hebben. Met het poesje op de kat.
Doe het poesje op de kat. -Waar is iedereen?
Niemand neemt op en iedereen is er al.
Is m'n moeder hier?
Je bent laat. -Ja. Waar is ze?
Daarom hebben we altijd ruzie.
Is m'n moeder er nou? -Nee.
Verdomme. -Waarom zie je er zo uit?
Waarom ben je zo laat?
Dit bedoel ik nou. Je bent nooit op tijd. -Er klopt iets niet, Carol.
Wat is er mis? -Moment.
Iedereen is hier voor het jubileum van je ouders en jij bent niet eens op tijd.
Je bent zo onverantwoordelijk. -Ik moet m'n moeder spreken.
Da's alles.
Wat is er? -Geen idee.
Wat is er, A.J.?
Verrassing.
Mama, alles goed?
Sorry, je vader heeft me niet opgepikt en hij neemt niet op.
Is hij soms hier?
Dat is niks voor hem. Ik bel hem wel.
Hij ligt in het ziekenhuis. -Wat? Wat is er gebeurd?
Een hartaanval.
Wat? -Mijn God.
Waarom zegt ie dat nu pas?
Waar ligt hij? -Saint Andrews.
Hij is stabiel, maar ligt op de IC. Misschien mogen we morgen pas bij hem.
Kom mee, mama. -Geen zorgen.
Ik kom al. Wacht even met rijden. Haal het busje, die speciale.
Wacht even.
Godver.
De poesjestaart is gevallen.
Dat was niet aardig van ze.
SPOED
Ik vind ziekenhuizen maar niks.
Je komt voor het één en iets anders gaat fout.
Ik kwam eens vanwege hoofdpijn, probeerden ze m'n voet af te hakken.
Ik zei: 'Je hakt m'n voet niet af voor koppijn.'
Houd je kop, Joe.
Wat zouden ze met hem doen?
Waarschijnlijk die bal uit z'n mond proberen te halen.
Wat? -Dan mogen ze...
...wel wat glijmiddel gebruiken, want die zat vrij diep.
Mabel, hoe krijgt een vrouw een bal zo diep in een man z'n keel?
Eén woord, en ik sla je tot je naar pis stinkt.
Naar pis? Dat klinkt niet goed.
Dat is het ook niet.
Pis gaat prikken als je het te lang op je hebt.
Hier, pissie, pissie, pissie.
'Kleine Pissie' noemden we Bam altijd. Dat was haar artiestennaam.
'Dames en heren, een hartelijk applaus voor Kleine Pissie.'
Hé, neger, hoelang moeten we hier blijven?
Tot we zeker weten dat alles goed is. Vianne en de familie zijn vast onderweg.
Waarom zouden we daarop wachten? Dat boeit me niet, ik mag hem toch niet.
Een hartaanval kan zo'n domper op een jubileum zijn.
Denkt u? -Ja, zeker als je dood bent.
Juist, dat doet de dood. De dood neemt je mee.
Precies. De dood maakt je dood.
Da's nog niks. Ik mag hopen dat ze er niet achter komt waar hij aan doodging.
Ze doet hem nu toch niks, we kunnen het net zo goed vertellen.
Jij zegt helemaal niks. -Hoezo?
Die man en dat meisje zijn jouw zaken niet.
Het is toch je familie? -Ja.
Dan zijn het onze zaken.
Mijn familie, niet de jouwe. -Tegen wie denk je dat je het hebt?
Waar heb je het over, tante M.?
Je kan niet wachten haar te vertellen wat je daar hebt gezien.
Niemand gaat iets vertellen, Miss Bam.
Ik vertel haar helemaal niks.
Mensen draaien door als je iets over hun man zegt.
Ik zeg Vianne niks. Ik zit gewoon hier, met m'n mond dicht.
Mooi, want moet je horen... -Wacht eens even.
Waar waren jullie hoeren toen ik iemand nodig had om mijn geheimen te bewaren...
...met al die hoeren en wiet en dope en heroïne?
Waar is de broedercode gebleven? -Waarom zeg je dat? Wij zijn geen mannen.
In het dierenrijk hebben sommige soorten beide geslachten.
Ik zal m'n jurk eens optillen en je laten zien wat voor man ik ben.
Ik kan niet wachten tot je aan de maden gevoerd wordt.
Ik wil dat die maden je levend opvreten.
Verdorie, Ma. -Wat nou?
Ik wil dat hij madenvoer wordt...
Daar is ze. Kom, Vianne.
Hoi, Vianne. Hoe gaat het, schat?
Is er nieuws? -Nog niet.
Hoi, A.J. -Hallo.
Hoe gaat ie? -Goed.
Lieverd, je draagt te veel parfum.
Veel te zoet, Mabel. Ik ruik het hier helemaal.
Ja, te sterk. Niet meer doen.
Ik heb geen parfum op. -Dat zal wel.
Speel mee, jongen. Ze probeert je leven te redden.
Hou eens op. We zijn verdrietig.
Jij misschien. Ik niet. Ik mag je vader niet.
Ik help alleen. -Zal wel.
Waar blijft die dokter? -Rustig.
Het is m'n vader. -Weet ik.
En hij was als een vader voor mij. -Voor veel vrouwen.
Kunnen jullie de dokter halen? -Kom, A.J.
De verpleegster zou zo terug zijn.
Die groene jurk staat d'r goed.
Alles goed, Vianne? -Ik wil gewoon weten wat er is gebeurd.
Nou, er zat een bal klem in z'n strot.
Hé. Halleluja.
Houd je kop, Hattie. -En hij bleef steken in z'n...
Stil. -Verdomme, Ma.
Het spijt me. -Dat was nergens voor nodig.
Hou je poten thuis. -Hattie.
Geen ge-sst.
Hou toch eens op, kleuters. Dit is ernst.
Tegen wie denk jij dat je het hebt? Kleuters, je moeder.
Kan iemand dit uitleggen?
We weten alleen dat hij een hartaanval had.
Ja, dat zei A.J. thuis al, maar is alles goed met hem?
Eerder vandaag was er nog niks aan de hand.
Omdat hij bij jou rustig was.
Soms krijgen mensen hartaanvallen door een bepaalde inspanning.
Papa.
Wat deed hij? -Hij neu...
Wees blij dat je ze niet inslikte. Dan had je je eigen slokdarm opgevreten.
Die tanden waren duur. -Ik geef je darmen nog een omleiding.
Brian probeerde hem echt te helpen...
...met z'n mond-op-mond beademing.
Dank je.
Ik zag mijn neefje die man op z'n lippen kussen en zei: 'Heer, heb genade.'
Hij ging dieper dan een man bij een andere man hoort te gaan.
Tenzij dat je opwindt.
Waar was hij? -In het ho...
Kop dicht.
Verdomme, Ma. Jij krijgt met mij te maken. -Kop dicht.
Waar was hij nou? -Nou, hij was...
In een ho...
Mep me nog één keer en ik trek...
Joe. Hattie.
O, sorry.
Doen we nog steeds alsof hij niet in het hotel was?
Ma. -Welk hotel?
Interessante vraag. -Stil, Bam.
Daar is de dokter. -Kun je straks terugkomen, doc?
Ze hebben vragen die we graag willen beantwoorden voordat jij gaat praten.
Ga door. Volgende vraag?
Nee, ik wil graag weten hoe het met m'n schoonvader zit.
Zo dichtbij.
Hou je mond. Moet je d'r nou zien zitten.
Zijn jullie de familie Thompson? -Ja.
Is hij in orde? -U bent?
Zijn vrouw.
Het spijt me, hij heeft het niet gered.
Wat? -Sorry.
Nee. -Het spijt me.
Nee.
Loopt ze zo weg? Wat is dit voor ziekenhuis?
Zijn jullie wel verzekerd? Zoals ze wegliep...
Bam. -Mabel.
Waarom huil je? -Omdat de rest huilt.
Allemachtig, hij is dood.
Joe. -Ja?
Ben jij ook verdrietig? -Heel verdrietig.
Ik kreeg nog geld van hem. -Houd je kop.
Ze zijn verdrietig, iedereen moet huilen.
En jij moet weer iets stoms roepen.
Als ik niet in zijn testament sta, wordt die uitvaart geen pretje.
Mag je wiet roken in ziekenhuizen?
Ik ga je zo slaan.
Alles goed, oom Heathrow? Jullie waren nogal close.
Dat klopt. Heb je zijn persoonlijke spullen?
Nog niet. -Z'n rijbewijs?
Hoezo? -Ik wil weten of hij orgaandonor is.
Ik heb een nier nodig.
Hij had vast goede organen in dat lichaam zitten.
Behalve z'n hart. Dat hoef ik niet.
Genoeg. Miss Vianne komt zo binnen.
Misschien mag je z'n onderbenen hebben.
Of z'n lever. Of een long, om je...
Hoe gaat het, Vianne? Gecondoleerd, lieverd.
Gaat het, mam? -Het gaat.
Kijk uit voor de haarlak op m'n schouder.
Het spijt me van je lakens.
En je bank.
En je man.
We gaan mee, mama.
Nee, ik wil even voor mezelf. -Oké.
Wacht even. De Bijbel zegt, 2 Timotheüs...
...dat het loon van de werkenden werkloos zal zijn als ze gaan werken.
Amen.
Weet je wat ze zeggen over eenzame vrouwen?
Ze geven op.
Alles goed, schat?
Ja, hoor. Ik was gewoon...
O, zij.
Kijk maar uit met dat gefluister. Ik was klaar voor je.
Het spijt me van je vader.
Dank je, schat. -Gaat het, A.J.?
Stomme vraag.
Noemt hij haar nou dom?
Ik wilde alleen weten of je in orde was. Ik wilde niet...
M'n vader is dood. Wat denk je?
Sorry.
Waarom doe je zo gemeen?
Snappen jullie dat? Ik zou hem het liefst op z'n gezicht stompen.
Kan iemand er wat van zeggen?
Dit is niet het moment, A.J.
Dank je.
We moeten er zijn voor mama.
Juist. We zullen helpen waar we kunnen.
Bedankt, Brian. -Natuurlijk.
We zijn er voor jullie, dag en nacht.
Maar als jullie iets nodig hebben, moet je wachten tot morgen, want we gaan zo.
Morgenochtend, ja. Want vannacht zijn we niet hier.
Ik ben moe. Ik moet even liggen.
Even rusten.
Brian? -Ja?
Bedankt dat je 't probeerde.
Ik wou dat ik meer had kunnen doen.
Geeft niet.
En of hij het heeft geprobeerd, liefje.
Brian was een held, zoals hij naar papa keek.
Hij probeerde die man te helpen met al die dingen aan hem vastgebonden.
Nee, ik bedoel alleen... Het was gewoon verschrikkelijk.
Hij zat in een hotel?
Poeh, ik ben doodop. Ik kan niet meer. -Ja, je hebt gelijk.
We moeten gaan, het is al laat. -Waarom zat hij in een hotel?
Waarom hij in een hotel zat? Wij zeggen niks. Goed...
Wat is hier gaande? -Niks, laat ze gaan.
Ze zijn moe. -Doodmoe.
Ja, ik ook ineens. Waar is m'n tasje? O, op m'n schoot.
Ja, we zijn moe...
Waar gaan we heen? -Kom op.
Nou, we zijn nog nooit... -Kom op, Hattie.
Vooruit. -Mijn hemel.
Kom op.
Opschieten, of ik vertrek. Tot later, allemaal.
Wat verzwijgen ze?
Sorry, jongens, ik moet m'n zoontje halen.
Dank je. Praat boven even met mama.
Ze is vast nog wakker. -Dat is niet nodig.
Hoeft niet, hoor.
Wat? -Laat haar rusten.
Ik breng je wel naar je auto. Het is geen veilige buurt.
Dat valt wel mee. -Ik loop wel met d'r mee.
Laat me je eens iets vertellen, slet. -Zo praat je niet tegen me.
Ik hoef je hier niet meer te zien. -Laat me los.
Ik zal het m'n moeder vertellen. -En ik jouw broer.
Over jou en z'n vrouw.
Denk je dat ik blind ben?
Je snapt me niet.
Ga maar naar binnen...
...terug naar dat meisje, zodat je van haar papa's geld kan genieten...
...en laat mij met rust.
Ik ben niet de ware.
Prima, als je me maar begrijpt. -Als jij mij maar begrijpt.
Nu wegwezen.
Waar ging dat over?
Niks. Kom.
Ik ben blij dat je er bent. -Natuurlijk...
We zijn papa kwijt, man.
Hoewel jij meer als een vader voor me was dan hij.
Hij was een geweldige vader. -Maar hij was nooit thuis.
Nooit. Al sinds ik klein was.
Maar jij...
Jij wel.
En ik ben blij dat je er nu bent. -Kom, naar binnen.
Ik wilde je nog iets vragen.
Ik wilde het na het feest vragen...
...maar wil je mijn getuige zijn?
Je getuige? -Ja, Gia heeft ja gezegd.
Je mag haar toch?
Ja. -Mooi.
Carol niet. -Die mag niemand.
Dus...
Wat denk je?
Wil je dat doen?
Ja? -Natuurlijk.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Niet te geloven dat hij dood is.
Ik weet het.
Het spijt me, schat. -Nu is mama alleen.
Wat moet ze zonder hem?
Ze hield zo veel van hem.
Ja... -Al die jaren.
Ze is er vast kapot van. -Zeker weten.
Je broer doet vreemd.
Jessie en mijn vader mochten elkaar nooit zo.
Maar Anthony en A.J. lijken ontzettend op elkaar.
Waarom wilde je buiten met haar praten?
Gewoon.
Waarom?
Carol. -Ik vraag je iets.
M'n vader is net dood.
Kun je me even met rust laten? Laat me gewoon.
Ik ben klaar met die houding van je.
Mooi, want ik ben even klaar met jou.
Ik snap het al.
Mag ik even wat ademruimte?
Sorry. -Ja, prima.
Waar ga je naartoe?
Die ademruimte nemen.
Alles in orde? -Ja.
Wil je erover praten?
Nee, ik ga even een luchtje scheppen.
Ik doe even iets aan, dan loop ik mee. -Nee, blijf maar bij haar.
Oké.
Jemig.
Wat is er?
Het hakt er aardig in bij m'n broer. -Dat merkte ik.
Hoe gaat het met jou?
Goed. Alleen verdrietig.
Ja.
Ik weet het, schat.
Het lijkt jou weinig te doen. -Ik ben wel verdrietig, alleen...
Het gaat wel.
Het is alleen zo onwerkelijk.
Ja. Ik ben er voor je.
Weet ik, schatje.
Dat weet ik.
Ik ben blij met jou.
Ik ook met jou.
NIEUW BERICHT
KOM NAAR DE KELDER.
NEE, IK BEN BIJ JE BROER.
IK HEB JE NODIG. M'N VADER IS DOOD.
JE BROER HEEFT ME OOK NODIG.
ALSJEBLIEFT, SCHATJE.
Ik ben er voor jou.
Jij bent vroeg wakker. -Ik kon niet slapen.
Ik ook niet echt.
Het ontbijt komt eraan.
Je moeders hoofd staat er vast niet naar. -Dank je.
Dat ruikt lekker.
Wat doe jij hier?
A.J. -Ik heb je gezegd op te rotten.
Wat heb je toch? -Weet je wie zij is?
Een vriendin van papa en mama.
Zij is geen vriendin. -Wie ben ik dan, A.J.?
Zeg het dan.
Jij kunt beter... -Wat gebeurt hier?
A.J. Schatje. -Blijf daar, Carol.
Je kunt beter hier blijven.
Sorry. -Goedemorgen, allemaal.
Goedemorgen. -Hoe gaat het?
Goed. -Mooi.
Wat een ochtend hier, hè?
Waar ging dat over?
Nergens over. -Jawel. Er is iets, lieverd.
Juist. -Wat heeft hij gedaan?
Wat heb jij gedaan? -Stil, Bam.
Hoe gaat het met jullie? -Goed, schat. We wilden bij jullie zijn...
...omdat jullie het niet makkelijk hebben, omdat je vader dood is.
Ik weet het. -En dat is niet makkelijk...
...want je weet niet wat je moet doen, want hij is zo dood...
...maar rouwen is niet niks.
Zo is hij er nog, en zo is hij morsdood.
Er sterven zelfs mensen die nog nooit zijn gestorven.
Dat is verschrikkelijk.
Het hart klopt niet meer, er stroomt geen bloed meer door z'n aderen.
Maar wij komen je een hart onder de riem steken en met je bidden, want de Heer...
Z'n wegen zijn ondoorgrondelijk. -Precies, ondoorgrondelijk met de doden.
Dat waardeer ik. -En ik ben er om jullie te steunen.
Dat kom ik doen. Snap je? -Ja.
Ik breng jullie moed. -Dank u.
Helemaal vanaf mijn huis. -Ja, dank u.
Jammer dat ie dood is.
Luister, Madea.
M'n moeder vroeg naar je. -O, ja?
Ik heb geen geld voor een begrafenis. -Nee, ze wil gewoon met je praten.
Omdat je vader dood is. Waar is ze nu?
Ze is boven. -Boven?
Is ze boven? Is ze ook al dood? Jezus. -Hattie.
Luister naar me, Hattie. Ze is gewoon boven. Niet in de hemel.
Gewoon boven.
Heer, heb genade. -Ik dacht dat ze...
...helemaal boven bedoelde. -Nee. Kom, Bam.
We gaan.
Ik ga ook mee. -Ik zei: 'Kom, Bam.'
Ik dacht dat je mij ook riep. -Jij wilde toch bij Heathrow zijn?
Precies, je mag hem toch zo graag?
Kom op. -Ik ben van gedachte veranderd.
Mabel, traplopen is lastig voor me. -Omdat je reet te dik is.
Stil. Ze is verdrietig.
Hoi, hoe gaat het? -Niet zo goed.
Omdat ie dood is?
Bam. -Hij is toch dood?
Hou je mond. -Ik probeer gewoon hulp te verlenen.
Da's geen hulpverlenen. Je bent niet eens hulpverlener.
Zo ongevoelig. -Precies, ja.
Wil je je mond houden? -Ik wil alleen maar helpen.
Ze weet al dat ze verdriet heeft.
Hoe gaat het, lieverd? -Het gaat.
Je ziet er slecht uit.
Je ziet er helemaal niet goed uit. -Hattie.
Echt afgrijselijk. -Hattie.
Zeg dat niet.
Ze hoort je. -Wat mankeert jou?
Waarom heb ik jullie meegevraagd?
Jullie hadden beneden moeten blijven. Waar gaat ze naartoe?
Wat heeft ze daar? -Madea.
Ja, schat? -Dit pak droeg hij graag.
Ik draag geen pakken. Wat denk je dat ik ben?
Wil je mij z'n oude kleren geven?
Wil jij het naar het uitvaartcentrum brengen?
Alsjeblieft?
Ja, dat wil ik wel doen. -En wil je z'n lichaam schouwen?
Wacht.
Z'n lichaam schouwen? -Ja, ik wil niet dat de kinderen het doen.
Goed, ik neem dit wel mee en schouw z'n lichaam.
Zorg dat hij er normaal uitziet.
Weet je nog hoe hij er op het laatst uitzag?
Ja.
J... Ja.
Dat weten we allemaal nog wel. -Ja, hij had...
Ja, lieverd, hij had die bal in... -Bam. Verdomme, Bam.
Mabel. -Stil.
Ik wil alleen helpen. -Dank je, Madea.
De kinderen zullen kapot zijn.
Dus we doen de uitvaart meteen. -Ja, ze zullen gesloopt zijn...
Wacht, hoe bedoel je, 'meteen'? -Over twee dagen.
Twee dagen? -Twee dagen...
Je gaat hem over twee dagen begraven? -Waarom niet?
Luister. Zwarte mensen begraven iemand niet binnen twee dagen. Dat is verboden.
We hebben minstens 12, 15, 35, 40 dagen nodig.
Iedereen moet uit het hele land komen. -Precies.
Uit de gevangenis, toestemming regelen.
Waar heb je het over? -Zo doen we het.
Die gooit er snel zand overheen.
Wil je niet weten waarom het gebeurde?
Hattie. -Wat nou, Ma?
Ik vroeg me gewoon af zij niet wilde...
Sodemieter op.
Ja, wegwezen. -Hup.
Wegwezen. -Maar...
Wegwezen. Ze vroeg zich niks af. -Stil.
Niks 'stil'. Ik probeer je iets te zeggen.
Wij vroegen ons niks af. -Jij ook, Bam.
Want hij had een bal... -Wegwezen.
Wegwezen nu. Bam. Jij ook, weg. -Wat heb ik nou weer gedaan?
Weg nu, jullie allebei. -Dacht jij soms dat ik die trap weer af...
Vooruit, Bam. Weg nu. -Raak me niet aan met dat pak.
Dank je, Madea. Je bent een schat. -Lieverd, het spijt me dat ze zo...
...onempathisch zijn. Ze hebben geen klasse, zoals jij en ik.
Zullen we beneden iets eten? Hier word je ook niet gelukkig.
Ik wil even alleen zijn. -Echt? O, natuurlijk, om te rouwen.
Gewoon huilen en verdrietig zijn.
Dat doen mensen vaak. Vaak willen ze zelf het liefst doodgaan...
...als een geliefde de hemelpoort betreedt.
Hopelijk mocht hij de hemel in.
Het moet heel zwaar zijn na zoveel jaar huwelijk.
Meestal, na zoveel jaar, volgt de partner ook heel snel.
Misschien heb je niet lang meer.
Maar gelukkig kon ik je opbeuren.
Dit is hulpverlenen. Amen. Halleluja.
Dit is verdrietig, maar ik ben er voor je en je moet iets begrijpen.
Wat er ook gebeurt, je kunt altijd vertrouwen op de Heer of iemand anders.
De Bijbel zegt: 'Wenen...' Nee, vegen. 'Vegen in de nacht...
...brengt stof in de ochtend.' Zoiets.
Ik probeer je te troosten. -Weet ik. Dank je.
'Wandelend door de vallei, met de schaduw van Roodkapje en de drie beren...
...was ze niet bang, want de drie biggetjes waren er niet.'
Amen. -Amen.
Alles komt goed, oké?
Huil maar lekker. Laat je niet tegenhouden.
Huil, gil, jammer, schreeuw. Doe gewoon wat zwarte mensen doen als iemand dood is.
Huil maar lelijk. -Ik kijk wel.
Ga je bij hem kijken? -Nee, of ik kan huilen.
O, juist. Want als je bij hem gaat kijken, zie je hem hopelijk niet met...
...zoals de laatste keer.
Sorry, steeds als ik aan z'n dood denk...
Wat doe jij hier? -Negeer je me nu gewoon?
Je moet gaan.
Ik wilde je vannacht. -Hou op. Je vrouw is er.
Dat maakt me niet uit. -Weet je?
Ik kan dit niet. -Zeg dat je het niet wilt.
Ik kan dit niet. Ga gewoon, oké?
Weg.
Is Jessie daarbinnen? -Nee.
Wat deed je daar dan? -Met Gia praten.
Waarom? -Wat wil je nou?
Mama wil overmorgen de begrafenis doen.
Wat?
Ik ben het iedereen aan het vertellen. -Vanwaar die haast?
Is dat overhaast? -Ja.
Ik weet het niet, oké?
Kom hier.
Waarom doe je zo tegen Renee? -Laat maar zitten.
Ze vroeg me jullie te helpen, dus ik doe wat ik kan.
Slecht idee. Dat wordt een rotbegrafenis.
Vertel mij wat. Ik heb al veel mannen begraven.
Ik weet niks over luxe begrafenissen. Alleen over zwarte begrafenissen...
...met negro spirituals, zoals vroeger.
Iedereen zingt een hymne en dan gaan ze verder.
Hopelijk waarderen jullie m'n poging.
Als u iets nodig heeft, zegt u het maar. -Geld. Dat heeft ze altijd nodig.
Ja, dit is niet gratis.
Ik heb een vergoeding nodig voor het coördineren.
Meestal is dat 75 procent van de kistprijs.
Daar komen we wel uit. -Dank je.
Waarom wil ze hem zo snel begraven?
Ik weet het wel. Ze kan hem niet uitstaan.
Ik vroeg me hetzelfde af. Dit is niks voor zwarte mensen.
Als een vrouw een man niet moet, kan ze niet wachten.
Dat, of een verzekeringskwestie. -Vraag het haar. Ik weet het niet.
Zal ik doen. -Mag ik een joint opsteken?
Nee. -O, sorry hoor. Elitair gedoe.
'Geen wiet in deze...' -Joe.
Kunnen we even praten, schat?
Ik wil wel met je praten.
Ik denk dat het privé is, want ze fluisterde tegen je.
Weleens over nagedacht? -Stil, Bam.
Zij zijn aan het praten. -Zij vroeg of ze even konden praten.
Hij zegt: 'Waarover?' Zij zegt...
Bam, stil. -Ze zei niks meer.
Bam, jij weet nooit wanneer je je mond moet houden.
Als het privé is, waarom vraag je het dan...
...waar iedereen bij is? -Hij wilde niet.
Ja, hij staat maar niet op. -Alsjeblieft, schat?
'Alsjeblieft, schat.' -Ze moet 'alsjeblieft' zeggen.
Ga kijken wat ze... -Vooruit.
Ze zou mij niet hoeven smeken. Met zo'n kont, rende ik achter haar aan.
Hij heeft te veel parfum op. -Veel te veel. Zeker weten.
Joe. -Ook een lekkere meid. Niks mis mee.
Ik weet niet.
Bam.
Mabel.
Hé. -Zij...
Heathrow, die ouwe hoeren zijn erachter.
Is dat niet hetzelfde...
Hetzelfde parfum, Mabel. -Je weet wat dat betekent.
Betekent dat... -Dat betekent 'klep dicht'.
Maar was hij niet getrouwd met die ene... -Stil. Weet je, ik blijf hierbuiten.
Ik bemoei me hier niet mee.
Dat duurde lang. Ik ben natuurlijk een echte player. Ik had het allang door.
Ik zie zoiets meteen.
Heathrow. -Waar hebben jullie het over?
Ruiken jullie dat ook? -Dat jij nog iets kunt ruiken...
...met dat gat in die keel van je.
M'n neus doet het prima. -Ik waarschuwde vroeger al...
...dat je moest stoppen met roken. Die 52 pakjes per dag van je.
Nu heb je een gat in je keel. Waar heb jij het over?
Ik ben benieuwd waarom z'n hoer stinkt naar z'n broer.
Heathrow, je houdt je mond. -Precies.
De een ruikt naar de ander. De ander ruikt naar de een.
Maar binnenkort ruiken al die hoeren naar Joe.
Vianne heeft me gevraagd te helpen en dat ga ik doen.
Hou op met deze onzin. Ik meen het.
Ik sta erom bekend jonge hoeren te doen. -Daar kan ik je mee helpen.
Kom, het pak ligt in de auto. Op naar die begraafplaats.
Alles in orde maken. -Waarom sturen ze jullie?
Om te helpen met de begrafenis. Wie anders?
Een professional. Wat moeten ze nou met twee meiden en een kerel?
Heb je net niet geluisterd?
Ze zeiden... Kom op. Mond dicht, allemaal. Begrepen?
Mond dicht. -Dit wordt een zooitje.
Echt een zooitje. -Jij bent een zooitje.
Kom, Bam. -Toe maar, Mabel.
Ik zit voorin.
Ben je in orde? -Ja, wat is er?
Zeg jij het maar.
Wat bedoel je? -Er zit iets niet goed tussen ons.
Wat is er mis?
Niks.
Je doet soms alsof je me niet kan uitstaan.
Dat is het niet. -Wat dan wel?
M'n vader is net overleden. Dat lijk je niet te begrijpen.
Het spijt me.
Ik moet met je praten, A.J. -Nu niet.
Hé, schat. -Lieverd...
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen. -Wat is er?
A.J. en Gia zijn denk ik...
Wat? -Ik weet niet. Hij ruikt naar haar.
En hij kwam uit haar kamer.
Waar was Jessie? -Niet hier.
Verdomme. -Kun jij met ze praten?
Ja. -Ik wil de boel niet opblazen.
Ik praat wel met ze. -Dank je.
Gelukkig kan ik op jou rekenen. -Dat kun je altijd.
Jemig, jij bent snel.
Miss Vianne wilde het snel geregeld hebben.
Doe je alles zo snel? -Stil, Hattie.
Ik praat alleen langzaam, maar ik ben best wel snel.
Klinkt goed.
Hij is wel een beetje een engerd, Mabel. -Ja, inderdaad.
Niks engs aan hem.
Hij heeft z'n pak aan.
Dit is onze voordeligste kist.
Waarschuw ons even voor je hem opendoet. -Juist.
Alle informatie is naar Vianne verstuurd. Bent u er klaar voor?
Ja, open hem maar.
Langzaam.
Hij lacht.
Kijk. -En?
Hij ziet er best goed uit. -Hij was een prima kerel.
Hij ziet er niet slecht uit. Veel getraind.
Alleen sla gegeten. -Misschien wel.
Groene smoothies en zo. -Maar nu is hij dood.
At nooit varkensvlees. Toch hebben we hem allemaal overleefd.
Hij ligt dood te zijn, en wij doen het nog uitstekend.
Varkensvlees werkt prima. -Van spek is nog niemand doodgegaan.
Maar dat is nu te laat.
Waarom lacht hij? Hebben jullie dat gedaan?
Hij lijkt een gelukkig man te zijn geweest in zijn laatste minuten.
Hij zit vast. -O, oké.
Bent u tevreden?
Ja. Hij ziet er prima uit, al gaat het niet prima.
Nee, hij is niet tevreden.
Godver...
Het spijt ons.
Hij gebruikte blijkbaar een opwekkend middel.
We hebben wat moeite...
...dat ding omlaag te...
...houden. -Welk ding? Dat deksel of zijn...
Opzij.
Nog steeds omhoog.
Werkt het nog steeds? -Dat werd waarschijnlijk zijn dood.
Wacht eens, gaat ie niet dicht?
Net een flipperkast.
Probeer hem vast te plakken of zo, want hij mag niet opengaan...
...tijdens...
...tijdens de begrafenis, oké?
Wat kun je eraan doen? -We kunnen hem eraf halen.
Bedoel je...
Absoluut niet. Alles blijft eraan zitten. -Niet doen.
Da's niks, de hemel ingaan zonder je spullen.
Alles goed?
Als ik thuis ben wel.
Ik weet dat dit moeilijk voor je is. -Nee, Carol is moeilijk voor me.
Daar wilde ik het met je over hebben. -Heeft zij je gestuurd om te praten?
Nee, Sylvia. -Wat?
Zij vroeg me met je over Gia te praten. -Hoezo, over Gia?
Is er iets gaande?
Wat?
Ze zag je in haar kamer... -O, kom op.
Zeker weten? -Ja, hou op.
Douche dan wat vaker, want je ruikt naar haar.
Serieus? Ze heeft me omhelsd.
Ze is de vriendin van m'n broer. -Verloofde.
Dat ook. Luister...
Doe gewoon je eigen ding.
Sylvia ziet spoken.
Als je het niet erg vindt, ga ik m'n moeder helpen met die begrafenis.
Gaat het?
Hij doet alsof hij me haat. -Wat vervelend.
Ik wil gewoon de waarheid weten. -Luister.
Onze vader is ineens overleden.
Dit is al maanden aan de gang.
Ik snap het niet. -Hou je haaks, oké?
Het komt goed.
Misschien moet je even stil zijn. Zet je apparaatje uit.
Dank u. -Ging die kerel maar zitten.
Ik word hier zenuwachtig van. Kijk eens wat een lang programma.
Dit gaat de hele avond duren.
Hoe stop ik ze? -Afkappen.
Hoe vaak zingen ze nog over de oorlog? Ik krijg flashbacks.
Ga zitten. Bedankt.
Ze hebben me gevraagd die dienst te begeleiden.
Ze is jaren niet in de kerk geweest.
Ik wil graag eer betonen aan restaurant Popeyes met z'n heerlijke kip.
Amen. -Bedankt allemaal dat ik...
...deze dienst mag voorzitten...
...bij deze opvallende gelegenheid. -Wie leest de necrologie voor?
Pa.
Ons programma is erg dik.
Heel dik. -Hoelang gaat dit duren?
Houd u alstublieft aan de maximale duur van twee minuten.
Twee minuten. Niet zo duiv...
...hemelslang blijven door zingen, zoals zij.
Ik wil graag hiermee beginnen, voor Anthony en de familie.
Nee, grapje. Dat is niet gepast op zo'n begrafenis. Goed.
Madea, ik wil iets zeggen. -Heathrow.
Hij staat niet hard genoeg.
Hij kan niet harder. Het is één volume. -Zo'n teleurstelling.
Waarom, lieverd?
Z'n benen zijn niet zo sexy en mooi als ze waren.
We beginnen met de... -Stil, Hattie.
...lezing van onze pastoor.
Dan de lezing van het nieuwe testament, daarna het oude testament.
Moet je die zien.
Die is vanavond nog van mij. -Vervolgens de psalmen.
Als ik m'n benen nog had, hielp ik je.
Dan nog een stukje van de vader...
Hoe gaat ie, schatje? -...van de overledene.
Prima, en u?
Doet of ze moeilijk te scoren is. -Dan wil zijn zus nog iets zeggen.
Ik weet dat dit zwaar is, want je man is dood.
Morsdood. Die komt niet meer terug. Ook geen oorlogsstudies meer voor hem.
Vervolgens spreekt z'n tante Shirleen. Ik heb haar net gezien.
Hoi, liefje, lang niet gezien. Hoe gaat het?
Slecht. Het valt me zwaar, zo'n verlies in de familie.
Komt wel goed, Shirleen. Goed je te zien.
Dan komen de liedjes A, B, C, D...
...F, G, H, J, K, L, M, N, O en P van het koor.
Dat was pagina één.
Ik heb alle 85 pagina's gezien en jij staat er niet op, Heathrow.
Ik kan er maar beter wel instaan, of op de voorkant.
Dan lees ik nog een gedicht voor, geschreven door Maya Angelou.
Genaamd 'De steen, de boom en de rivier'.
Ze gaat branden in de hel.
Bedankt voor jullie komst, jullie zijn allemaal bijzonder.
Maar alleen de familie aan deze kant, oké?
Dus als u slechts een vriend of bekende bent, dan graag aan deze kant.
Alstublieft.
Kijk nou toch eens. O, sorry. Ik heb je vast.
Hou op. -Goed, goed.
Kijk die tattoo. -Wat staat daar?
Zie je dat?
Joanne, wat moet jij hier?
Wil je mensen bang maken? -Nee, kindje.
Dit is geen blanke begrafenis. Wil je alsjeblieft weggaan?
Let op uw portemonnees, mensen.
Je weet dat je me wil.
Ze wil me.
Hier zitten alleen maar kerels. -Anthony was een echte vent.
Ja, een echte vent.
Sorry, Vianne, ik probeer te fluisteren.
Eerst een paar woorden van de schoonzoon.
Dit is een treurige dag. We zijn een eerbiedwaardig man verloren.
Twee minuten. Ga zitten. De Heer heeft je wel gehoord.
Twee minuten. Dank u, Heer.
M'n broer Anthony was een goede man.
Een sterke man.
Ik kreeg nog vijf dollar van hem.
Die zie je nooit meer, let maar op. Want zij daar hebben al het geld.
Hand omhoog als je Anthony kende.
Oké, hand omhoog als je hem persoonlijk kende.
Hand omhoog als je Anthony op een Bijbelse manier kende.
Nee toch.
Hopelijk heeft hij aan gene zijde nog wat kleingeld voor me.
Amen.
Amen. Kunnen we gaan?
Hoelang nog, Bam? -Stil, Joe.
Heer, daal tot ons neer...
...en omarm de familie.
Zij hebben nu verdriet.
Houd ze stevig in Uw armen.
Ze hebben al zoveel meegemaakt.
Mama heeft geen traan gelaten. -Misschien is ze in shock.
Mama is sterk. Laten we erop toezien dat ze hier goed doorheen komt.
Dat komt ze wel.
Ik wil tegen de bedroefden zeggen: het komt wel goed.
Je ziet hem aan de andere kant weer terug. Ik weet niet aan welke kant...
...maar ik heb hem laatst aan de andere kant gezien.
Want deze week ging ie dood.
Maar vorige week zag ik hem nog aan de andere kant.
Dank u.
Dank je. Twee minuten. -Verdomme, Ma.
Twee minuten. -Je kunt mensen niet zomaar afkappen.
Bedankt. Twee minuten.
Ik moet even naar de wc.
Kom op, Bam.
Ik wil eerst eer betuigen aan God, de leider van mijn leven.
God is goed.
Dat doet verrekte pijn. Niemand helpt me naar de wc te komen.
Familie, doe alles wat je kan.
Als je daarmee klaar bent...
...kun je niks meer doen.
Kan iemand deze player even helpen?
Want dan heb je alles gedaan wat je kunt.
Kan iemand hem even vasthouden? -En als je daarmee klaar bent...
...kun je niks meer doen. Want je hebt alles al gedaan.
Alles wat je kon.
Heel diepzinnig. Dank je, Bam. Ga maar weer zitten.
Ik voel een lied in me opkomen.
Vooruit.
Kom op.
Twee minuten.
Kom maar naar voren, Shirleen. Laat de Heer je gebruiken.
Ga zitten, Joe. -Pa.
Je kunt niet... -Dit duurt te lang.
Je kunt hem nergens mee naartoe nemen. -Amen, kerk.
Mijn medeleven aan de familie. Je zoon verliezen is nooit makkelijk.
Ik heb een liedje geschreven. Mag ik het zingen?
Tuurlijk, zing maar.
ik weet dat je naast Jezus zit
in je gewaad
laat ze maar kletsen jij hebt je gewaad
je had 10.000 vrouwen
Hoelang blijft ze nog zingen?
Geen idee, maar ze moet d'r kop houden en gaan zitten.
en dat is prima want jij hebt je gewaad
God zei: 'Shirleen, breng dit lied aan de mensen.
Zodat ze zijn naam niet bezoedelen. Hem niet beschamen.
Deze vrouwen kwamen hier allemaal, waar zijn arme vrouw bij is.
Hij heeft zijn gewaad, wat de haters ook zeggen.
Hij heeft zijn gewaad.
De man is dood. Hij komt niet meer terug. Waarom al dat lawaai?
Wanneer ging jij voor het laatst naar de kerk?
Weet je nog dat wij onder de kerkbanken lagen?
Wat dat de laatste keer?
Nooit meer teruggegaan. -Nu zullen we het lichaam bekijken.
De familie gaat als laatste.
Iedereen die hem niet kende of z'n handen niet heeft gewassen, wees voorzichtig.
Raak hem niet aan. Til hem niet uit de kist.
Mag ik zingen? Ik zat in een band met Rick James.
Mag ik 'She's a superfreak' zingen?
Dat is misschien niet gepast.
Shirleen, je hebt zojuist mijn ziel gezegend. Echt waar.
We zijn blij dat hij bij de Heer is. Mr Pallbearers.
Haal de bloemen van de kist. Voorzichtig, ze waren duur.
Voordat jullie allemaal hierheen rennen om afscheid te nemen en te condoleren...
Hield ie z'n kop maar eens.
...willen we graag respect voor de familie en zijn vrouw.
Dit is een kerk. Ik mep je zo op je gezicht.
Here Jezus, vergeef me. Als jullie hier komen met die...
Goed, begrafenis over. Wegwezen.
Help me, Jezus.
Waarom moeten we hier allemaal zijn, mam? -Ter nagedachtenis aan je vader.
Je lijkt niet erg van streek.
Heb je gedronken?
Nou...
Laat haar het op haar manier doen, oké?
Kom, mama.
Het was een mooie dienst. -Ja, ik deed het goed.
Het was heel mooi. -Vooral snel.
Pief poef, erin en eruit.
Snel? Het duurde een eeuwigheid.
Het duurde zo lang, ik zag m'n teennagels groeien.
Je hebt zeker korting geregeld, Ma?
Nee, het was reteduur.
Heeft ie de rekening gestuurd? -Daar, bij de lamp.
Kostte het zoveel om hem te begraven?
Goede genade, $9.000?
We hadden hem in een doos de grond in moeten laten gaan.
Mensen huilen niet omdat iemand dood is, maar omdat die begrafenis $9.000 kost.
Weet je hoeveel kontjes ik kan krijgen voor dat geld?
En jullie geven het uit aan een dooie? Begraven hem voor $9.000.
Onbeschaamd. -Ik zal eraan denken als jij doodgaat.
Ik krijg een staatsbegrafenis. -Jij bent geen oorlogsheld.
Zo was hij toch zijn benen kwijtgeraakt? -Precies, dat klopt.
Weet je hoe dat is gebeurd? Hij lag te rommelen...
...met de vrouw van een gangster en ze hakten je benen eraf.
Dat zal je leren.
Ga je al m'n player-geheimen onthullen? -Player, jij hebt geen geheimen.
Met je medailles van de kermis.
Wees eerlijk. Je bent je benen kwijt vanwege je diabetes.
En toen dat erger werd, verloor jij je benen. Dat is hoe het zit.
Je moet eens stoppen met roken. Dat zou je gezondheid ten goede komen.
We roken niet binnen.
Elitaire onzin. 'Niet binnen roken'.
Het was een mooie begrafenis, mama. -Schitterend.
Dat klopt, mama. Gaat het? -Het gaat, nu de begrafenis voorbij is.
Hij is net twee dagen dood en je legt hem al onder het gras.
Mijn neef is drie jaar geleden overleden. Nog steeds niet begraven.
Jerome niet?
Waarom niet? -Geen geld.
De begrafenis kostte $485.
Dus de hele familie, wij alle 75, hebben geld bij elkaar gelegd.
We storten allemaal steeds een beetje geld...
...maar op een dag zullen we hem begraven.
Hij is nu wormenvoer. Wij zwarte mensen moeten even wachten.
Weet je wat blanken doen? Die komen allemaal bijeen en zeggen:
'Bedankt voor uw komst. M'n blanke vader is dood.
Willen alle blanken zeggen: "Amen, Gods zegen."'
En dan vertrekken de blanken weer. Klaar. Begrafenis voorbij. In de grond.
Blanke man dood. -Mijn Chinese vriend uit Korea...
...werd in een doos gestopt met wat rijst en de rivier van Vietnam opgestuurd.
Tijdens de oorlog in Irak.
Ja, ik heb een Chinees uit Korea begraven zien worden.
Heel snel, en klaar. Weet je wat joden doen?
Met zonsondergang moet iedereen in de grond liggen.
Vergeet de wake niet. -Waarom heet het een wake?
Hij is dood. Die hoeft niet meer ontwaakt te worden.
Die rekening was $9.000 vanwege de wake. Had je niet moeten doen.
Begraven, met z'n reet in de grond, zand erover, iedereen weg, Gods zegen...
...dankzegging, 'Moge de Heer over ons waken', iedereen naar huis.
Precies. Het is een dode. -Nee, een wake is...
Onze voorouders zijn ermee begonnen...
Bam, onze voorouders komen uit Afrika. Hou alsjeblieft je mond.
Ik probeer uit te leggen hoe Frederick Douglass, of Harriet Tubman...
Ik weet dat je iedereen kent. Mond dicht nu.
Mijn blaas is te zwak om op een begrafenis...
...te kijken naar een dode man met een dode blaas.
Dat is wat ik de hele tijd heb gedaan.
Dode man bezig.
Hou op, allemaal. -Een beetje respect. Hij is net dood.
Wat denk je dat we doen? We zitten eer te betuigen.
Door over hem te praten. Dat is respect. -Sorry, lag dat gevoelig? Hij was dood.
Het hoefde niet zo lang te duren. Jullie moesten je schamen.
Dat is marteling van een lijk. -Genoeg. Jullie allebei.
Jij bepaalt niet...
Joe en Heathrow, hou jullie waffel.
Mabel. -Wat?
Zijn geluid komt niet uit z'n mond. -Ik zal dat gat...
...eens dichten, zodat ie z'n kop houdt. -Juist, dat geluid kom uit dat gat.
Spare. -Vianne, heb je er twee voor hem gekocht?
Waarom zou je dat doen? -Ik niet.
Hou je gat dicht. -Ik prop dat gat straks vol.
Nog één woord en ik ram die ene tand die je nog over hebt eruit.
Bedreig m'n tand niet. Dat is alles wat ik nog heb, één goeie tand.
Ik zal je een honingrondje geven, om als beugel op die tand te plakken.
Nog één woord. -Geef hem een suikerspin.
Of een maiskolf. Dan kan hij één rij tegelijk doen.
Zo is het genoeg. -Wil je lachen? Geef hem een cornflake.
Of zo'n rijstgebakje.
Haal m'n geweer. Vijand op 6.34 uur.
Genoeg. -Sorry.
Alles goed, lieverd? Ik weet hoe het is om iemand te verliezen.
Hattie. -Heus, Ma.
Ik weet nog dat ik m'n laatste...
...drie mannen begroef. -Hattie.
Ik was er kapot van, Ma.
Over kapot zijn gesproken, probeer eens seks te hebben met haar.
Renee? -Ja?
Bedankt voor het komen. Jij bent er altijd.
Dat blijft ook zo.
Zij hoeft hier niet te zijn. -Geef hier.
Blijf van me af. -Jij hoeft niet te drinken.
En jij hoeft niet te snauwen. -Wat hebben jullie?
Dat wil ik ook weleens weten. Zo praat je niet tegen die vrouw.
Dat sta ik niet toe. -Mama, hij is oké.
Laten we naar boven gaan, schat. -Waar vlucht je voor?
Ga slapen, A.J. -Ja, dat deed hij graag.
Blijven slapen. Of niet, Renee? -Heb je iets te zeggen, A.J.?
Nee. -Zeker weten?
Zeker. -Wat gebeurt hier?
Want ik heb geen tijd voor jouw achterlijke gedoe.
Heb ik het weer gedaan? -Ja.
Je bent net als je vader. -Helemaal niet.
Ik ga niet in discussie.
Gaat u niks zeggen?
Wat moet ik zeggen dan? Ik ga gewoon kijken.
Zoveel geheimen die uit moeten komen. -Waar is de popcorn?
Kom, Vianne, we gaan naar boven. Al die drama hier.
Ik heb hier genoeg van. Je helpt haar net zoals m'n vader in die hotelkamer.
Ze waren samen in dat hotel.
Zo overleed hij.
Zij was bij hem.
Dat is de waarheid, mama. Het spijt me. Het is waar.
Klopt dat?
Ja. -God, help haar.
Je moet gaan.
Je hebt gelijk. Ik ga.
Maar waarom vraag je hem ook niet wat hij daar deed?
Nu heb je de poppen aan het dansen. En hij leeft nog.
En jij moet niet rotzooien met Gia.
Nou komt het. -Wat?
Nu we open kaart spelen, wil jij niet vertellen...
...dat jij en A.J. in hetzelfde hotel waren?
Waar heb je het over?
Liegen maakt het nog erger, liefje.
Wat. -Ja, Jessie.
Zij lagen samen in de kamer naast ons. Zo hoorden ze ons.
Zo, dat is eruit. -Sodemieter gewoon op.
Ik ga al. Maar ik heb je gewaarschuwd.
Gia? -Schatje, het is niet wat je denkt.
We gaan nu praten.
Waarom kijk je naar hem?
We gaan.
Wat?
Had je iets te zeggen? Zeg dan iets. Mietje.
Blijf van haar af. -Hou op, A.J.
Kom praten, lieverd. -Ja, ga maar.
Ga maar praten, zwakkeling.
Dat dacht ik al.
Net als pappie en mammie.
Ophouden nu. -Kom dan.
Klaar, jongens. -Hou je mond, Brian.
Slaap jij met hem?
Het spijt me.
Hou hier onmiddellijk mee op. -Ophouden, jongens.
Jullie willen vechten als beesten.
Laat je haar zo weglopen, mama?
Jij bent zo zwak.
Denk je dat?
Mam, hij is dronken. -Nee, dat zei hij.
Vindt me zwak omdat ik bij z'n vader bleef.
Soms dacht ik dat ook.
Na de eerste keer overspel...
...liep ik weg.
Ik liet hem zitten. Hij smeekte me terug te komen.
Ik was vervuld van een zwakte.
Een die jullie niet kennen, liefde.
Dus ik kwam bij hem terug.
En nog bleef hij vreemdgaan.
Hij verborg het alleen beter.
De tweede keer...
...verliet ik hem weer.
Jullie waren zes en vier jaar oud.
En jij was nog onderweg.
Wat moest ik doen?
Ik had geen levensvaardigheden.
Ik ben van mijn moeder rechtstreeks bij hem ingetrokken.
Maar ik verliet hem.
Wauw. -Gewoon weggelopen.
Een appartement geregeld...
...en werk, als ongediplomeerde secretaresse.
En ik moest jullie achterlaten bij mijn achterlijke familie.
Na een tijdje...
...wist ik niet meer bij wie ik jullie achterliet.
Ik kon jullie niet beschermen en tegelijkertijd werken.
En dat wist hij.
Hij was een arrogante klootzak.
Deze keer smeekte hij me niet om terug te komen.
Ik moest keuzes maken.
Toen hij me aantrof, zittend op de drempel bij zijn werk...
...vroeg hij of ik m'n lesje had geleerd.
Ik slikte m'n trots in en zei 'ja'.
Hij zei: 'Ik pik jou en de kinderen op.'
Het duurde twee weken voordat hij ons kwam halen.
Jij vindt mij zwak.
Ik vind mezelf sterk.
Want ik heb jarenlang geglimlacht en mooi weer gespeeld...
...terwijl ik die hufter haatte.
Hij bleef vreemdgaat. Hij was een hoer en dat deed hij.
Maar ik zei er niks van...
...zodat hij voor jullie zou blijven zorgen.
Dus vergeef me als ik dingen niet op jullie moderne manier doe...
...met alle mogelijkheden van nu.
Mama... -Geen ge-mama. Je bent net als hij.
Je hebt een goede vrouw en je blijft de hoer uithangen.
Nee, mama. -Nee.
Je haat, je bent opstandig, je wil niet goeddoen.
Jij hebt mogelijkheden, Carol. Geen kinderen, en geld van je pa.
Als ik jou was...
...liet ik hem in z'n sop gaarkoken tot hij snapt wat een man is.
En Jessie?
Jij wilde je vaders aandacht zo graag dat je een vrouw hebt gevonden zoals hij.
Mama, het spijt me. -Dat hoeft niet. Met mij gaat het goed.
Ik beloof jullie...
...nu je vader er niet meer is, ga ik voor mezelf leven.
Jullie zijn volwassen. Het is nu mijn tijd.
Niet zomaar binnenvallen, Mabel. -We gaan naar binnen.
-Ruikt nog steeds naar... -In chique buurten maakt dat niet uit.
Ik ga hier gewoon lekker zitten. -Dat is precies wat je moet doen.
Mabel?
Blijf maar daar. Het ruikt nog steeds naar begrafenis.
Zeker weten. Hoe gaat het, lieverd?
Is iedereen nog hier? Dat had ik niet verwacht.
We vertrekken vandaag.
Is alles goed? Ga zitten. Hoe gaat het?
Als A.J. wakker is, wil ik met hem praten.
Wil je zeggen dat hij nu gewoon slaapt? Waar wil je over praten?
Ik wil bij hem weg. -Doe dat dan.
Ze moet bij hem weg. -Precies.
Maar dat doet zo'n pijn...
Lieverd, dat betekent niet dat je het niet moet doen.
Soms moet je door de pijn en het verdriet heen...
...om iemand te verlaten die je slecht behandelt.
Neem wat tijd voor jezelf.
Even uit de situatie en goed nadenken, bidden en er met God over praten.
Veel mensen beëindigen hun huwelijk te snel, alleen omdat iemand vreemdging.
Ik zeg niet dat je bij iemand moet blijven die vreemdgaat...
...maar soms nemen mensen zo'n beslissing te rigoureus.
Neem je tijd om het goed te overdenken.
En als hij het nog eens doet? -Nooit toelaten. Dwing respect af.
Als je nou lelijk was...
...maar dat ben je niet eens. -Nee, ze is een mooi meisje.
Je bent een mooi meisje.
Lelijke vrouwen krijgen dat weleens voor hun kiezen, maar knappe vrouwen niet.
Niet met zo'n kont als jij. Kijk deze eens.
Die kont heeft me voor een hoop behoed.
Snap je?
Hij moet je respecteren. -Precies.
Als je een kont hebt, moet hij je respecteren.
Als je bij een man wil zijn, prima. Jouw keuze, jouw beslissing.
Maar je moet regels opstellen.
En zeggen: 'Als je deze regels breekt, breek ik je nek.'
Als je z'n nek niet kunt breken, huur je iemand in. Makkelijk, $25.
Ik wil geen spelletje met hem spelen. -Het is geen spelletje. Dit is het leven.
Als iemand iets slechts tegen je doet en je pijn doet en verdrietig maakt...
...moet je dat aanpakken. Dat is geen spelletje. Snap je?
Goedemorgen.
Zijn jullie me ook al aan het afzeiken? -Wil hij afgezeken worden?
Zo klonk het wel. Daag me niet uit.
Je kunt beter je waffel houden en gaan zitten want ik sla je in je...
'Zeik ik je ook al af?' Ik probeer je domme reet te redden.
O, ja?
Ik voel me al klote. -Jij? Wat dacht je van haar?
Jij moet je verrot voelen, die lieve vrouw zo te behandelen.
Het spijt me echt, schatje.
Let op. Straks zegt hij: 'Ik weet niet wat ik bij haar deed.'
Ik weet niet wat ik bij haar deed. Het spijt me.
Dan zegt hij: 'Ik ben gewoon moe.'
Ik ben gewoon moe.
Dan: 'Het spijt me, lieverd.'
Het spijt me, lieverd. -'Het zal nooit meer gebeuren.'
Het zal nooit meer gebeuren.
Jij bent de enige voor mij.
Schatje, ik hou van je.
Lieverd, ik kan niet zonder je.
Weet je hoeveel vrouwen dit al hebben gehoord?
Cleopatra, Harriet Tubman, Rosa Parks, iedereen heeft dit al gehoord.
Mary en Martha, dezelfde zinnen.
Wil je bij haar zijn? Hij gaat 'ja' zeggen.
Ja.
Weet ik. Hou je van haar? -Ja.
Waarom ga je dan vreemd? Ligt het soms aan mij?
Moet ik een beter persoon zijn? -Welnee, lieverd.
Zei ze dat echt? -Ja.
Hij doet precies wat hij wil doen. Dat heeft niks met jou te maken.
Het huwelijk is gewoon een contract tussen 2 mensen.
Je doet wat er in het contract staat, anders heb je de overeenkomst verbroken.
Dat heeft hij gedaan, dus waarom zou je bij hem blijven? Je moet van hem af.
Zeg dat niet. -Hoe bedoel je?
Je hebt de overeenkomst verbroken, toch? -Daarom wil ik nog niet dat ze gaat.
Ik probeer dit te begrijpen.
Je wil vreemdgaan, haar uitkafferen, haar beledigen, maar ze mag niet weg?
Je spoort niet. Wil je samenblijven? -Ja.
Zul je je gedrag beteren? -Ja, beloofd.
Hou je op met liegen? -Ja.
Eerst moeten jullie in therapie. Jij apart, want je hebt woedeaanvallen.
Had ik ook, maar nu gaat het veel beter.
Ik sla zo'n rotwijf alleen nog op d'r muil als ze iets zegt wat me niet aanstaat.
Dus het gaat al veel beter. Ga dus in therapie, ja?
Dan gaan jullie samen in therapie om hieraan te werken.
Schatje...
Het spijt me echt.
Totdat je leert mij en jezelf te respecteren...
...moet ik gaan.
Ik kan dit niet meer.
Wacht.
Verlaat je me?
Het spijt me.
Kom op, schatje.
Het spijt me echt.
Goedemorgen.
Nou, tot ziens.
Is mama al beneden? -Nog niet.
Hoe gaat ie? -Niet geweldig, maar het komt goed.
Wat een situatie. Het spijt me.
Goedemorgen. -Fijn jullie allemaal te zien.
Echt waar. Maar alleen bellen als er iemand dood is, oké?
Kom terug, dit is je familie. -Jessie.
Ik hoef het niet te horen. -Luister naar hem.
Het spijt me.
Echt. Ik was gisteren aangeschoten en ik meende niet wat ik zei.
Sorry dat ik met haar heb gerotzooid en dat ik tegen je gelogen heb.
Dit komt echt uit m'n hart.
Nee, het spijt je dat je gepakt bent. -Meer kan ik niet zeggen.
Zeg dat wel.
Meer kun jij niet zeggen. -Je hebt je familie niet voor het kiezen.
Als dat zo was, was geen van hen in mijn leven.
Familie is alles wat je hebt, ook al kun je ze niet uitstaan. Dus los dit op.
Hij gaat in therapie. Houd je vrouwen bij hem uit de buurt.
Geen vrouw in zijn buurt laten, tenzij ze lelijk is.
Als je hem wil terugpakken, breng hem dan een lelijke vrouw...
...en houd je knappe, mooie, sexy vrouw zoals ik verborgen.
Hattie mag in z'n buurt komen, maar mij houd je verborgen. Snap je?
Lang en sexy. -Zeg mama tenminste gedag.
Waar is ze eigenlijk? -Ze komt zo wel naar beneden.
Ik maak wel ontbijt, oké?
Stil, meid. Niemand wil nu eten, we zijn boos.
Carol.
Ben je er nog?
Niet lang meer.
Ik ben blij dat hij excuus maakte. Ook al komt het nu niet aan...
...bewaar dat excuus goed. Misschien komt het ooit aan.
Maar tot die tijd, kun je weinig doen.
Want je bent net als je vader, en als je dat niet wil, kun je veranderen.
Jij bent je vader niet. Dus verander. Mensen liegen tegen zichzelf en tegen God.
Werk aan jezelf, vertel jezelf de waarheid.
Ik wil niet zoals mijn vader zijn.
Weet je wat je vader nu zou zeggen?
Wat dan?
ANTHONY BELT
Wat voor de duivel?
Je vader. -Wat?
Hoe kan hij nou bellen? -Dit is een grap.
Hij belt uit de hel. Niet opnemen, dat is God. Niet...
Goed.
Wat was dat? -Zei hij dat hij in de hel zat?
Papa en mama hadden dezelfde telefoon. Ze staat voor de deur.
Waarom klopt ze niet? -Dat zei ik ook al.
Even maar.
Jullie zijn er allemaal nog.
Wie is dat buiten? -Ik had jullie niet verwacht.
Nu jullie er toch zijn, kijk maar eens goed.
Wie is dat, mama?
De man die jullie vader had moeten zijn.
Wat? -Mama, waar kom jij vandaan?
Dat noemen jullie volgens mij rondsletten. -Waarom zit hij daar nog?
Hij neemt me dit weekend mee naar Las Vegas.
Mama, je gaat niet naar Vegas met iemand die je net hebt ontmoet.
De pot verwijt de ketel. -Mama.
Dat is vast geen vreemde. Die kennen elkaar al langer.
Dat is al even gaande. -Ik kwam alleen m'n telefoon halen.
En dit.
En wat is dat? -Een hoerentas.
Dat ken ik. Tandenborstel en floss, en niet het soort voor tussen je tanden.
Alle benodigdheden voor een nachtje weg.
Ik wilde gisteren al gaan, maar ik wilde niet wanhopig overkomen.
Mama.
Wacht tot het juiste moment om de hoer te spelen.
Wat jullie ook bezighoudt...
...ik wil er niks over horen.
Zoek het zelf maar uit. Ik zie jullie later.
Wacht, ik moet hem zien.
Kom op, allemaal.
Nee, mama. Kom terug. -Laat eens zien...
Ma, je kunt niet... Wat? -Kijk nou.
Waar ga je heen?
Ik neem jou mee naar Vegas. -Dank je, schat.
Mama. -Waar ken je hem van?
Grote kerel.
Veel plezier samen.
Dat komt goed. -Geen zorgen.
Ik zorg goed voor d'r.
Oké, tot later. -Doei.
We zien jullie later. Zoek het samen maar uit, zoals je moeder zei.
Laat me nog één ding zeggen.
Er komt een moment waarop ouders moeten doen wat ze moeten doen...
...en de kinderen ook.
Jullie zijn volwassen. Zoek het maar uit. Wij gaan.
Maar... -Jij blijft niet hier.
Kom mee. -Dag, allemaal.
Wat was dat op die man z'n gezicht?
Ben jij een broer van Heathrow?
En van Madea, wist je dat niet? -Ik wist niet...
Da's mijn broer. Wist je domme reet dat niet?
Nee. -Heb je het script gelezen?
Ja.
Hoe kun je zijn mogelijkheid om geluid te maken wegnemen?
Verdomme, Ma, ik sla je naar de...
Hoe buig je je arm? Zet die tas neer.
Nee, wel vasthouden. Waarom hou je ze zo vast?
Laat gewoon hangen. -Hij kan er niks aan doen.
Zo, ja. -Oké.
Nog een keer. Met z'n gebuig.
Ik heb m'n tassen.
Goedemorgen.
Nou, tot ziens.
Nog één keer.
Laat ze naast je hangen.
Zag je m'n spier?
Verder vooroverbuigen.
Als je me met die reuzenhand raakt, hebben we ruzie.
Dit is serieus. Cassi kwam op mijn moeders begrafenis.
Zat op het koorbankje. -Mijn God.
Zat pure cognac te drinken. Dronken worden op een begrafenis.
Dat is niet waar.
Cassi? -Het was cognac met 7Up.
Verdomme, meid. Je slaat m'n tanden nog uit...
Je liet m'n...
Niet zo hoesten op... -Juist.
Niet over mij heen, Heathrow.
Straks krijg ik ook een gat in m'n keel.
Ik vind rappers helemaal geweldig. -Wat vind je van Lil' Bow Wow?
Heb je last van je darmen?
Ondertiteld door Martin Meijer